 |
 |
 |
|
|
|
 
|
 |
Inhoud : 2010, nr 1 << terug naar overzichtLes Pays-Bas, La France et la Belgique, compagnons de route au sein de l'Union
européenne ? Hendrik Vos Les Pays-Bas, la Belgique et la France sont parmi les trois membres fondateurs de la Communauté européenne (devenue plus tard Union européenne). À l’intérieur de l’Union, les Pays-Bas et la France prennent des positions parfois diamétralement opposées. L’auteur explique pourquoi les Bas-Pays et la France devraient plus souvent harmoniser leurs idées au sein de l’Union. “Penser la ville par le paysage” : Bas Smets, architecte paysagiste Paul Geerts Bas Smets (° 1975) est un architecte paysagiste flamand qui a travaillé quelque temps pour un bureau français réputé. Il a réalisé et travaille toujours sur plusieurs projets étonnants en Belgique, en France et dans bien d’autres pays Lettres d'un autre monde : Vincent van Gogh Wouter van der Veen Toutes les lettres de Vincent van Gogh (1853-1890) ont enfin été rassemblées en une publication prestigieuse, en six volumes, parue en version néerlandaise, française et anglaise. De plus, ces lettres ont été reprises dans un nouveau site web en anglais. L’auteur insiste sur les talents épistolaires de van Gogh. L’article est suivi d’une lettre que Vincent adressa à son frère Théo en juillet 1888. Le trou du sablier comme principe de classement: l'œuvre de Patrick Van Caeckenbergh Lieven Van Den Abeele De son jardin, situé dans les Ardennes flamandes, l’artiste Patrick Van Caeckenbergh (° 1960) semble régner sur le monde entièrement organisé selon ses propres désirs. Cocher Automne Charlotte Mutsaers Trois extraits du roman “Cocher Automne” (titre original: “Koetsier Herfst”) de l’auteure néerlandaise Charlotte Mutsaers (° 1942). Une fragrance douceâtre de crottin de cheval : balade olfactive à travers la Flandre et les Pays-Bas Thomas Beaufils Les Bas-Pays se singularisent-ils par des fragrances spécifiques que l’on ne remarque pas dans d’autres régions ? L’auteur de l’article a voulu en avoir le cœur net et a fait une “balade olfactive” à travers la Flandre et les Pays-Bas. L'ambiguïté du réel : l'œuvre de Paul Verhaeghen Sven Vitse Le prosateur flamand Paul Verhaeghen (° 1965) se plaît à analyser les limites entre faits réels et fiction. Son pavé Omega minor, un regard ambitieux et passionnant sur le vingtième siècle dans son aspect le plus sombre, paraîtra en avril 2010 aux éditions Le Cherche midi en traduction française. L’article est suivi de quelques fragments de cette traduction offerts en prépublication. Le dernier cru. Poèmes choisis par Jozef Deleu Jozef Deleu Un poème de chacun des auteurs suivants: Hubert Van Herreweghen (° 1920), Gwij Mandelinck (°1937), Toon Tellegen (° 1941), Nachoem M. Wijnberg (° 1961), Annemieke Gerrist (° 1980) et Ingmar Heytze (° 1970). Un quartier renaît de ses cendres : Roombeek Harry den Hartog En 2000 le quartier de Roombeek à Enschede (dans l’est des Pays-Bas) avait été frappé par une catastrophe due à l’explosion d’un entrepôt de feux d’artifice. Le quartier tout entier sera reconstruit, non sans s’écarter à plusieurs reprises des principes uniformes qui, dans l’urbanisation des Pays-Bas, sont de vrais tabous. Tout pour l'art: Charley Toorop Marijke de Groot L’artiste néerlandaise Charley Toorop (1891-1955) a séjourné une paire de fois à Paris. Son œuvre est fortement influencée par les contacts qu’elle y avait établis. Le musée d'Art moderne de la ville de Paris organise une exposition autour de son œuvre. La “Verbeke Foundation”, un laboratoire pour le “bio art”
Paul Depondt A Kemzeke (près d’Anvers) l'ex-entrepreneur Geert Verbeke a aménagé un grand “espace de liberté”, où “les artistes peuvent travailler au vu et au su des visiteurs”. “De Storm” : l'inondation de la Zélande sur grand écran Harry Bos Le cinéaste néerlandais Ben Sombogaart (° 1947) a tourné un film ayant pour point de départ la grande inondation de la province de Zélande en 1953. Pas de vélo à petites roues de support, ou “la merditude des choses”
Karin Wolfs Le cinéaste flamand Felix Van Groeningen a filmé le roman “De helaasheid der dingen” (La Merditude des choses) de l’auteur flamand Dimitri Verhulst (° 1972). Le protagoniste réussit à se soustraire au milieu marginal des pochards dans lequel il avait vu le jour. Hugo Claus pour les francophones Bart Van der Straeten Compte rendu d’un numéro thématique de la revue “Nord” éditée dans le Nord de la France, consacré à la vie et à l’œuvre de Hugo Claus (1929-2008). Le temps du dégel : Gerbrand Bakker Thierry Guichard Compte rendu de “Là-haut, tout est calme” (titre original: “Boven is het stil”) de l’auteur néerlandais Gerbrand Bakker (° 1962). Le “Poëziecentrum” à Gand : terre d'asile de la poésie Paul Demets Un article sur la naissance, les objectifs et l’histoire du “Poëziecentrum” (Centre de la poésie) à Gand, le seul endroit en Flandre et aux Pays-Bas où la poésie a sa terre d'asile. L'Être humain valeur zéro : “Tirza” d'Arnon Grunberg Joris Gerits Compte rendu de “Tirza”, roman de l’écrivain néerlandais Arnon Grunberg (° 1971 “Absynthe Minded” engrange sa récolte
Lutgard Mutsaers Le groupe pop flamand “Absynthe Minded” réussit enfin sa vraie percée. Herman van Rompuy, premier président de l'Europe Jeroen van der Kris Bref portrait du démocrate-chrétien flamand Herman Van Rompuy (° 1947), le premier président permanent du Conseil européen. Une théologie centrée sur l'homme : Edward Schillebeeckx (1914-2009) Luc Devoldere Nécrologie de Edward Schillebeeckx, théologien flamand qui vécut et enseigna la plus grande partie de sa vie aux Pays-Bas. Schillebeeckx était une voix dissidente dans l’Église catholique. Geert Mommersteeg : islam et magie à travers les yeux d'un anthropologue néerlandais Dorien Kouijzer Compte rendu de “Dans la cité des marabouts” (titre original: “In de stad van de marabouts” de l’anthropologue néerlandais Geert Mommersteeg (° 1956). Mommersteeg décrit son séjour chez les marabouts à Djenné (Mali). Actuelles Hans Vanacker Informations en bref sur les publications et événements marquants. |
 |
 |
|
|
|
België |