 |
 |
 |
|
|
|
 
|
 |
Inhoud : 2010, nr 2 << terug naar overzichtBelgique - Congo, 50 ans après : des grands appétits à la frugalité
Guy Poppe En 1960 la colonie belge du Congo devint indépendante. L’auteur esquisse la relation entre la Belgique et le Congo entre 1960 et 2010. Fabriquer du sens : la poésie de Nachoem M. Wijnberg Erik Lindner Le poète néerlandais Nachoem M. Wijnberg (°1961) possède la voix la plus singulière de la poésie de son temps. Il est un fabricant de sens. Le poème est suivi de cinq poèmes publiés chaque fois en néerlandais et en traduction française. La voix et l'image : le théâtre de Guy Cassiers Luk Van Den Dries Le “double-bill” qu'ambitionne le metteur en scène flamand Guy Cassiers (° 1960), l'extase par la voix de l'acteur et les multiples projections d'images, imprime chez le spectateur des représentations mentales plus durables que toute gestion théâtrale. Forum de la démocratie de l'image : le “Graphic Design Museum” de Breda
Petri Leijdekkers Présentation du “Graphic Design Museum” de Breda, qui propose non seulement le design graphique néerlandais dans toute sa diversité, mais accorde aussi beaucoup d’attention à la relation entre le design graphique et divers développements sociaux. “De Nollen” : une symbiose entre l'art et le paysage
Jacqueline van Koningsbruggen Présentation de “De Nollen”, un projet artistique de constructions peintes dans une vieille dune intérieure à l'extrémité de la Hollande-Septentrionale. L'artiste R.W. Van de Wint (1942-2006) y a consacré toute sa vie. L'art contemporain aux Pays-Bas et en Flandre : la conception du FRAC Nord - Pas-de-Calais Hilde Teerlinck Le FRAC Nord - Pas-de-Calais de Dunkerque s’intéresse tout particulièrement aux Beaux-Arts aux Pays-Bas et en Flandre. Les artistes ayant collaboré aux projets du FRAC Nord-Pas-de-Calais sont entre autres Dirk Braeckman (° 1958), Daan van Golden (° 1936), Erik van Lieshout (° 1968), Gerald Van Der Kaap (° 1959) et Panamarenko (° 1940). Via Cappello 23
Christiaan Weijts Trois extraits en traduction française du roman “Via Cappello 23” de l'auteur néerlandais Christiaan Weijts (° 1976). Un homme révolté : Jeroen Theunissen Bart Van der Straeten Jeroen Theunissen (° 1977) est un auteur flamand engagé, mais il est conscient qu'il est absolument impossible d'échapper totalement à la logique du marché et du marketing. Cette conception, Theunissen la partage avec des auteurs tels que Michel Houellebecq. L'article est suivi de deux extraits en prose traduits du néerlandais et de deux poèmes (en versions néerlandaise et française). Les sculptures rêvées de Johan Tahon Jan Yperman L’artiste flamand Johan Tahon (° 1965) est célèbre pour ses sculptures anthropomorphes représentant des espèces de créatures angéliques. Il nous montre des êtres angoissés, toujours en quête. Gardienne et génie : Mària van Berge-Gerbaud
Geneviève Nevejan Mària van Berge-Gerbaud (° 1945) se retire de sa fonction de directeur de la Fondation Custodia à Paris. Les nouveaux pas de danse du “Koninklijk Ballet van Vlaanderen”
Paul Demets Après une longue période d’arrêt, le “Koninklijk Ballet van Vlaanderen” a trouvé un nouvel essor sous l’impulsion de son directeur artistique Kathryn Bennetts (Australie). “Hadewijch” de Bruno Dumont : une quête de l'amour absolu Dirk Verbeke Le réalisateur de cinéma Bruno Dumont, originaire du nord de la France, s’est inspiré pour le titre de son nouveau film, du nom d’une mystique flamande du Moyen Âge. Le film montre d'une part le portrait intime de l'âme d'une femme contemporaine et d'autre part les côtés obscurs du fondamentalisme religieux. “La gentillesse de l'existence” : Eugène Van Itterbeek Luc Devoldere Compte rendu de deux livres d'Eugène Van Itterbeek (° 1934), un professeur d’université flamand qui vit depuis quelque temps en Roumanie: “Journal roumain II” et “Souvenirs de Flandre”. Le déclin de l'industrie automobile en Flandre
Ewald Pironet L’entreprise américaine “General Motors” a décidé la fermeture de l’usine Opel à Anvers. C’est le énième épisode, de fait prévisible, du déclin de l'industrie automobile en Flandre. À la recherche d'une météorite : Willem Frederik Hermans
G.F.H. Raat Compte rendu de “Ne plus jamais dormir” (titre original: “Nooit meer slapen”), roman de l'auteur néerlandais Willem Frederik Hermans (1921-1995). Va-et-vient entre science et religion : “Ararat”
Dorien Kouijzer Compte rendu de “Ararat”, roman de l'auteur néerlandais Frank Westerman (° 1964). Francophile par excellence : la trilogie de Bart Van Loo consacrée à la France
Bart Van der Straeten L’auteur flamand Bart Van Loo (° 1973) a un faible pour la culture française. Il a déjà publié trois livres sur la France: un “guide littéraire de France”, un mélange de recettes littéraires et d’ histoires culinaires et enfin une étude originale de la tradition érotique dans la littérature française. Les prairies mythiques : la culture festivalière dans les Plats Pays
Pieter Coupé Que ce soit aux Pays-Bas ou en Belgique il ne reste pour ainsi dire pas une seule prairie pour organiser un festival d’été de musique. Certains sont même considérés parmi les plus importants du monde. Paysage politique aux Pays-Bas : un puzzle Joris van de Kerkhof L’auteur dessine le paysage politique aux Pays-Bas à l’occasion des élections nationales du 9 juin 2010. “Paris pense” : l'intellectuel parisien vu par Marijn Kruk Harry Bos Compte rendu de “Parijs denkt” (Paris pense), livre du journaliste et historien néerlandais Marijn Kruk (° 1971). Actuelles Hans Vanacker Informations en bref sur les publications et événements marquants. |
 |
 |
|
|
|
België |